HTML 文法検証は Firebug + Validator (Firebug extension) で。

あまりにも HTML の文法検証がずさんな状態だったため、急遽デバッカを探すことにしました。
結論としては、下手にエディタで検証するより、ブラウザのデバッグツールを使うほうが手間がかからないということ。
最終的に Firefox アドオンの Firebug と、Firebug の HTML 検証機能拡張である Validator を用いることにしました。

この組み合わせであれば、localhost の ページでも HTML 検証が可能です。
また、Windows であれば HTML Validator のような便利なアドオンで代用できますが、私のように MacOSX や Ubuntu をメインとしている場合、マルチプラットフォーム対応でなければなりません。
短所を挙げるならば、検証に時間がかかるということでしょうか。